Tradução: TU SEI LEI (Você é ela) Luciano Ligabue

TU SEI LEI ( VOCÊ É ELA) Luciano Ligabue Depois de todos esses anos Eu não canso de te olhar Ás vezes ainda de boca aberta Não termino  de entender Não termina de impressionar Como se não devesse nunca terminar Você quer esconder de mim os defeitos Enquanto, eu gosto de todos Mas você não quer ouvir dizer E te olho enquanto sonha E eu tenho de ficar fora E tenho somente de adivinhar Depois de tantos anos e um dia Quando o mar parece calmo Você ainda sai Com aquele nome de estrangeira De quem sempre esteve sozinha E por um tempo não deve mais Porque... Você é ela Você é ela Entre tantas pessoas Você é ela Você é ela E você sempre foi E aqueles olhos eu conheço Eu os vi muitas vezes nus Mas não se via nunca o fim O teu coração acelerado As pupilas dilatadas E não me devolve o coração Depois de tantos anos e um dia Quando o vento parece parado você sai sempre Com aquele nome de estrangeira De quem consegue ficar só Mas por um tempo não deve mais Porque... Você é ela Você é ela Entre tantas pessoas Você é ela Você é ela E você sempre foi Se o universo inteiro Nos fez reencontrar Alguma coisa, com certeza, significará Que você é ela Como é inexoravelmente e me salvou muitas vezes de algum tipo de outra morte indo direto para a verdade e me presenteou um outro dia no qual parecia tudo parado porém tudo se transforma tudo se confirma e deixa ao redor o seu perfume como para me dizer “eu estou aqui” como para me dizer “ estarei sempre aqui” porque... Você é ela Você é ela Entre tantas pessoas Você é ela Você é ela E você sempre foi Se o universo inteiro Nos fez reencontrar Alguma coisa, com certeza, significará você é ela Como é inevitavelmente Tradução: Tânia Cristina Zonta

Tu Sei Lei  Dopo tutti questi anni io non smetto di guardarti qualche volta ancora a bocca aperta non finisco di capire non finisci di stupire come non dovesse mai finire vuoi nascondermi i difetti mentre a me piacciono tutti ma non te lo vuoi sentire dire e ti guardo mentre sogni e mi tocca stare fuori e mi tocca solo indovinare dopo tanti anni e un giorno quando il mare sembra calmo vieni fuori ancora tu con quel nome da straniera da chi è sempre stata sola e da un pò non deve più perchè... tu sei lei tu sei lei fra così tanta gente tu sei lei tu sei lei e lo sei stata sempre e quegli occhi li conosco io li ho visti spesso nudi ma non si vedeva mai la fine il tuo cuore accelerato le pupille dilatate e non mi restituisci il cuore dopo tanti anni e un giorno quando il vento sembra fermo vieni fuori sempre tu con quel nome da straniera da chi riesce a stare sola ma da un pò non deve più perchè... tu sei lei tu sei lei fra così tanta gente tu sei lei tu sei lei e lo sei stata sempre se l'universo intero ci ha fatto rincontrare qualcosa di sicuro vorrà dire tu sei lei come sei inesorabilmente e mi hai salvato tante volte da qualche tipo di altra morte andando dritta sulla verità e mi regali un altro giorno in cui sembra tutto fermo ma tutto si trasforma tutto si conferma e lasci in giro il tuo profumo come a dirmi "io ci sono" come a dirmi "sarò sempre qua" perchè... tu sei lei tu sei lei fra così tanta gente tu sei lei tu sei lei e lo sei stata sempre se l'universo intero ci ha fatto rincontrare qualcosa di sicuro vorrà dire tu sei lei come sei inevitabilmente (Grazie a stefano per questo testo) [ These are Tu Sei Lei Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]